{"id":861,"date":"2015-08-18T12:26:32","date_gmt":"2015-08-18T15:26:32","guid":{"rendered":"http:\/\/canosa.com\/?p=861"},"modified":"2016-06-04T19:04:55","modified_gmt":"2016-06-04T22:04:55","slug":"matrimonial-property-regime-in-the-new-argentine-civil-and-commercial-code","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/canosa.com\/es\/matrimonial-property-regime-in-the-new-argentine-civil-and-commercial-code\/","title":{"rendered":"R\u00e9gimen patrimonial del matrimonio en el nuevo C\u00f3digo Civil y Comercial"},"content":{"rendered":"<p>El principal cambio que introduce el nuevo C\u00f3digo Civil y Comercial (el \u201cCCC\u201d) respecto del r\u00e9gimen patrimonial del matrimonio es que, conforme al principio de la autonom\u00eda de la voluntad, se puede optar, mediante la celebraci\u00f3n de convenciones matrimoniales (las \u201cConvenciones\u201d), entre los siguientes reg\u00edmenes patrimoniales: (i) de comunidad o (ii) de separaci\u00f3n de bienes. En caso de que no se realice una convenci\u00f3n o que en ella nada se prevea sobre el r\u00e9gimen patrimonial, supletoriamente operar\u00e1 el r\u00e9gimen de comunidad (art. 463).<\/p>\n<p>El C\u00f3digo Civil, vigente hasta el 1 de agosto de 2015, caracterizaba al r\u00e9gimen patrimonial del matrimonio como la formaci\u00f3n de una masa de bienes que a su conclusi\u00f3n ser\u00eda repartida entre los c\u00f3nyuges, teniendo as\u00ed ambos una expectativa com\u00fan sobre los bienes adquiridos. El C\u00f3digo Civil fijaba un r\u00e9gimen legal, imperativo, inmutable como regla, de comunidad restringida a los bienes gananciales. Las convenciones prematrimoniales eran permitidas en los supuestos previstos en el c\u00f3digo, los cuales no admit\u00edan el derecho de optar por un r\u00e9gimen en particular.<\/p>\n<p>Conforme al art\u00edculo 446 del CCC, las Convenciones podr\u00e1n tener por objeto \u00fanicamente: (i) la designaci\u00f3n y aval\u00fao de los bienes que cada uno de los futuros esposos lleva al matrimonio, (ii) la enunciaci\u00f3n de las deudas, (iii) las donaciones que se hagan entre ellos y (iv) la opci\u00f3n elegida teniendo en cuenta los reg\u00edmenes matrimoniales previstos en el nuevo C\u00f3digo. Si bien este art\u00edculo incluye la posibilidad de que los futuros contrayentes realicen Convenciones matrimoniales, al mismo tiempo limita los alcances de los acuerdos.<\/p>\n<p>El art\u00edculo 448 del CCC establece que para que las Convenciones tengan validez, deber\u00e1n instrumentarse mediante escritura p\u00fablica. Asimismo, para que sean oponibles frente a terceros, el acta matrimonial deber\u00e1 contener una anotaci\u00f3n marginal que especifique el r\u00e9gimen elegido. Si luego de casados los c\u00f3nyuges optaran por cambiar el r\u00e9gimen patrimonial, dicha modificaci\u00f3n deber\u00e1 realizarse por convenci\u00f3n de los c\u00f3nyuges, tambi\u00e9n mediante escritura p\u00fablica transcurrido un a\u00f1o desde la fecha en que se llev\u00f3 a cabo el matrimonio (art. 449). En caso de que haya acreedores perjudicados por el cambio, estos tendr\u00e1n un a\u00f1o -desde la fecha en que tomaron conocimiento del mismo- para oponerse.<\/p>\n<p>\u2022 <span style=\"text-decoration: underline;\">R\u00e9gimen de comunidad de bienes<\/span>.<\/p>\n<p>Pese a algunos cambios, el nuevo r\u00e9gimen de comunidad de bienes sigue caracteriz\u00e1ndose por la distinci\u00f3n entre bienes propios y bienes gananciales. Sobre los bienes propios de cada c\u00f3nyuge, el otro c\u00f3nyuge no tendr\u00e1 ning\u00fan derecho al momento de la liquidaci\u00f3n de la sociedad conyugal. Por otro lado, los bienes gananciales deber\u00e1n ser compartidos porque se presume la colaboraci\u00f3n afectiva y material que hicieron posible su adquisici\u00f3n. Cada uno de los c\u00f3nyuges responde frente a sus acreedores con todos sus bienes propios y los gananciales por \u00e9l adquiridos. Por los gastos de conservaci\u00f3n y reparaci\u00f3n de los bienes gananciales responde tambi\u00e9n el c\u00f3nyuge que no contrajo la deuda, pero s\u00f3lo con sus bienes gananciales.<\/p>\n<p>El art\u00edculo 464 del nuevo C\u00f3digo enumera los bienes propios. Son bienes propios, entre otros, aquellos sobre los cuales cada uno de los c\u00f3nyuges tiene la propiedad o la posesi\u00f3n en el momento de celebrarse el matrimonio. Tambi\u00e9n son propios, los bienes que los c\u00f3nyuges adquieren despu\u00e9s de casados por herencia, legado o donaci\u00f3n, aunque sea conjuntamente por ambos, que se reputar\u00e1n propios por mitades iguales. De aqu\u00ed surge la importancia de especificar en la convenci\u00f3n matrimonial qu\u00e9 bienes aporta cada c\u00f3nyuge a la vida en com\u00fan.<\/p>\n<p>Como regla general, todos los bienes que no sean propios ser\u00e1n gananciales. El art\u00edculo 465 del CCC establece cu\u00e1les son los bienes gananciales, entre los que se incluye a los bienes adquiridos por juegos de azar, a los frutos civiles de la profesi\u00f3n de cada esposo y a los adquiridos luego del matrimonio cuyo derecho haya sido con anterioridad al divorcio.<\/p>\n<p>Cada c\u00f3nyuge tendr\u00e1 la libre administraci\u00f3n y disposici\u00f3n de los bienes propios. En cambio, la administraci\u00f3n y disposici\u00f3n de los bienes gananciales corresponder\u00e1 a quien los haya adquirido. Como excepci\u00f3n, ser\u00e1 necesario el asentimiento del otro c\u00f3nyuge para enajenar o gravar los bienes gananciales registrables, las acciones, las particiones en sociedades, los establecimientos comerciales.<\/p>\n<p>\u2022 <span style=\"text-decoration: underline;\">R\u00e9gimen de separaci\u00f3n de bienes<\/span>.<\/p>\n<p>La principal novedad del nuevo C\u00f3digo es el r\u00e9gimen de separaci\u00f3n de bienes. Mediante este r\u00e9gimen, los c\u00f3nyuges conservan la libre administraci\u00f3n y disposici\u00f3n de sus bienes personales, y cada uno de ellos responde por las deudas por \u00e9l contra\u00eddas, con excepci\u00f3n de aquellas contra\u00eddas por uno de los c\u00f3nyuges para solventar las necesidades ordinarias del hogar o el sostenimiento y la educaci\u00f3n de los hijos (art. 461). S\u00f3lo en estos casos los c\u00f3nyuges responden solidariamente, al igual que en el r\u00e9gimen de comunidad de bienes. El r\u00e9gimen termina con la disoluci\u00f3n del matrimonio o por pedido expreso de cambio de r\u00e9gimen. Disuelto el matrimonio, los bienes indivisos que podr\u00edan llegar a generar alg\u00fan conflicto de derechos se dividir\u00e1n en la forma que el mismo c\u00f3digo prev\u00e9 para las herencias.<\/p>\n<p>\u2022\u00a0\u00a0<span style=\"text-decoration: underline;\">Disposiciones comunes a ambos reg\u00edmenes<\/span>.<\/p>\n<p>Sin perjuicio de las diferencias que existen entre ambos reg\u00edmenes, existen varias disposiciones en com\u00fan, tales como: el deber de contribuci\u00f3n y sostenimiento entre los c\u00f3nyuges, del hogar y de los hijos comunes, la necesidad del asentimiento del c\u00f3nyuge para disponer sobre los derechos relacionados a la vivienda familiar, los mandatos entre los c\u00f3nyuges para representarse mutuamente, y la representaci\u00f3n judicial cuando uno de los c\u00f3nyuges est\u00e1 ausente o impedido de expresar su voluntad.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, cabe mencionar que tanto el cese del r\u00e9gimen de comunidad de bienes, como el de separaci\u00f3n de bienes, se producir\u00e1 por la disoluci\u00f3n del matrimonio, o bien por la modificaci\u00f3n del r\u00e9gimen convenido entre los c\u00f3nyuges.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Conclusiones<\/span><\/p>\n<p>Las modificaciones incluidas en el CCC en lo que respecta al r\u00e9gimen patrimonial del matrimonio aportan mayor libertad a los individuos en materia de administraci\u00f3n y disposici\u00f3n de los bienes. Los contrayentes podr\u00e1n optar entre dos reg\u00edmenes patrimoniales diferentes que llevan consigo distintas consecuencias jur\u00eddicas. El nuevo C\u00f3digo Civil y Comercial permitir\u00e1 a los futuros contrayentes resguardar su patrimonio personal y separarlo de la sociedad conyugal.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El principal cambio que introduce el nuevo C\u00f3digo Civil y Comercial (el \u201cCCC\u201d) respecto del r\u00e9gimen patrimonial del matrimonio es que, conforme al principio de la autonom\u00eda de la voluntad, se puede optar, mediante la celebraci\u00f3n de convenciones matrimoniales (las \u201cConvenciones\u201d), entre los siguientes reg\u00edmenes patrimoniales: (i) de comunidad o (ii) de separaci\u00f3n de bienes. &hellip; <a href=\"https:\/\/canosa.com\/es\/matrimonial-property-regime-in-the-new-argentine-civil-and-commercial-code\/\">Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-861","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articulos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>R\u00e9gimen patrimonial del matrimonio en el nuevo C\u00f3digo Civil y Comercial - Canosa Abogados<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/canosa.com\/es\/matrimonial-property-regime-in-the-new-argentine-civil-and-commercial-code\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9gimen patrimonial del matrimonio en el nuevo C\u00f3digo Civil y Comercial - Canosa Abogados\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El principal cambio que introduce el nuevo C\u00f3digo Civil y Comercial (el \u201cCCC\u201d) respecto del r\u00e9gimen patrimonial del matrimonio es que, conforme al principio de la autonom\u00eda de la voluntad, se puede optar, mediante la celebraci\u00f3n de convenciones matrimoniales (las \u201cConvenciones\u201d), entre los siguientes reg\u00edmenes patrimoniales: (i) de comunidad o (ii) de separaci\u00f3n de bienes. &hellip; Continued\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/canosa.com\/es\/matrimonial-property-regime-in-the-new-argentine-civil-and-commercial-code\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canosa Abogados\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-08-18T15:26:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-06-04T22:04:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"canosa\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"canosa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/canosa.com\/es\/matrimonial-property-regime-in-the-new-argentine-civil-and-commercial-code\/\",\"url\":\"https:\/\/canosa.com\/es\/matrimonial-property-regime-in-the-new-argentine-civil-and-commercial-code\/\",\"name\":\"R\u00e9gimen patrimonial del matrimonio en el nuevo C\u00f3digo Civil y Comercial - Canosa Abogados\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/canosa.com\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-08-18T15:26:32+00:00\",\"dateModified\":\"2016-06-04T22:04:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/canosa.com\/es\/#\/schema\/person\/8fc2b8ace316487fe46f4da4abcbebf4\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/canosa.com\/es\/matrimonial-property-regime-in-the-new-argentine-civil-and-commercial-code\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/canosa.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/canosa.com\/es\/\",\"name\":\"Canosa Abogados\",\"description\":\"Abogados\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/canosa.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/canosa.com\/es\/#\/schema\/person\/8fc2b8ace316487fe46f4da4abcbebf4\",\"name\":\"canosa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/canosa.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6cd643e6a187fe6fe0aeed422915178fc5afba5be0d92e9868b082f185408f85?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6cd643e6a187fe6fe0aeed422915178fc5afba5be0d92e9868b082f185408f85?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"canosa\"},\"url\":\"https:\/\/canosa.com\/es\/author\/canosa\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9gimen patrimonial del matrimonio en el nuevo C\u00f3digo Civil y Comercial - Canosa Abogados","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/canosa.com\/es\/matrimonial-property-regime-in-the-new-argentine-civil-and-commercial-code\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"R\u00e9gimen patrimonial del matrimonio en el nuevo C\u00f3digo Civil y Comercial - Canosa Abogados","og_description":"El principal cambio que introduce el nuevo C\u00f3digo Civil y Comercial (el \u201cCCC\u201d) respecto del r\u00e9gimen patrimonial del matrimonio es que, conforme al principio de la autonom\u00eda de la voluntad, se puede optar, mediante la celebraci\u00f3n de convenciones matrimoniales (las \u201cConvenciones\u201d), entre los siguientes reg\u00edmenes patrimoniales: (i) de comunidad o (ii) de separaci\u00f3n de bienes. &hellip; Continued","og_url":"https:\/\/canosa.com\/es\/matrimonial-property-regime-in-the-new-argentine-civil-and-commercial-code\/","og_site_name":"Canosa Abogados","article_published_time":"2015-08-18T15:26:32+00:00","article_modified_time":"2016-06-04T22:04:55+00:00","author":"canosa","twitter_misc":{"Escrito por":"canosa","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/canosa.com\/es\/matrimonial-property-regime-in-the-new-argentine-civil-and-commercial-code\/","url":"https:\/\/canosa.com\/es\/matrimonial-property-regime-in-the-new-argentine-civil-and-commercial-code\/","name":"R\u00e9gimen patrimonial del matrimonio en el nuevo C\u00f3digo Civil y Comercial - Canosa Abogados","isPartOf":{"@id":"https:\/\/canosa.com\/es\/#website"},"datePublished":"2015-08-18T15:26:32+00:00","dateModified":"2016-06-04T22:04:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/canosa.com\/es\/#\/schema\/person\/8fc2b8ace316487fe46f4da4abcbebf4"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/canosa.com\/es\/matrimonial-property-regime-in-the-new-argentine-civil-and-commercial-code\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/canosa.com\/es\/#website","url":"https:\/\/canosa.com\/es\/","name":"Canosa Abogados","description":"Abogados","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/canosa.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/canosa.com\/es\/#\/schema\/person\/8fc2b8ace316487fe46f4da4abcbebf4","name":"canosa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/canosa.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6cd643e6a187fe6fe0aeed422915178fc5afba5be0d92e9868b082f185408f85?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6cd643e6a187fe6fe0aeed422915178fc5afba5be0d92e9868b082f185408f85?s=96&d=mm&r=g","caption":"canosa"},"url":"https:\/\/canosa.com\/es\/author\/canosa\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canosa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/861","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/canosa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/canosa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canosa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canosa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=861"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/canosa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/861\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1213,"href":"https:\/\/canosa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/861\/revisions\/1213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canosa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=861"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/canosa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=861"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/canosa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}